Допомога громадянам України у Польщі

(За матеріалами)

Допомога українцям, які вимушено переїхали до Польщі через війну та вторгнення російської федерації.

Гаряча лінія

Допомога від Інформаційно-консультаційного центру Центрів зайнятості “Зелена лінія”

“Зелена лінія” включає широкий спектр каналів зв’язку: телефон, електронна пошта, соціальні мережі та у формі чату з консультантом.

Гаряча лінія: 19524

Портал “Зелена лінія” доступний за адресою.

Яка підтримка надається для громадян України?

Телефонуючи за номером 19524 або заходячи на вебсайт www.zielonalinia.gov.pl, ви можете отримати інформацію про:

• вакансії;
• права на ринку праці;
• навчання та перепідготовку;
• форми урядової підтримки в питаннях праці;
• процедури працевлаштування іноземців;
• інструменти ринку праці (включно зі стажуванням, ваучерами, професійним навчанням для дорослих, громадськими чи інтервенційними роботами).

Гаряча лінія працює з 8:00 до 20:00 з понеділка по п’ятницю.

Легальне перебування

Легальне перебування українців, які прибули безпосередньо з України до Польщі після 24 лютого 2022 р. та хочуть залишитися в ній.

Якщо ви — громадянин/громадянка України, то можете перебувати в Польщі легально за таких умов:

• ви в’їхали до Польщі після 24 лютого 2022 р. безпосередньо з України;
• під час проходження прикордонного контролю вас у пункті перетину кордону зареєстрував комендант Прикордонної служби.

Часті запитання та відповіді

Якщо під час проходження прикордонного контролю комендант Прикордонної служби в пункті перетину кордону не зареєстрував вас?

Ви маєте подати клопотання про надання персонального номера PESEL у муніципалітет міста, до якого ви приїхали або управління ґміни, на території якої ви перебуваєте. Це необхідно зробити впродовж 60 днів від дати в’їзду до Польщі.

Як можна продовжити термін дійсності документів, якщо вони у вас вже є?

Якщо ваше перебування в Польщі вважається або вважалося легальним, ви одержите дозвіл на тимчасове проживання. Щоб його отримати, вам необхідно подати клопотання. Після ухвалення рішення про видачу дозволу на тимчасове проживання, ви маєте право мешкати в Польщі впродовж 3 років від зазначеної в рішенні дати. Таке клопотання можна подати не раніше завершення 9-місячного терміну від дати легального в’їзду до Польщі, але не пізніше, ніж впродовж 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 р. (не пізніше 24 серпня 2023 р.).

Як одержати персональний номер PESEL?

Подайте клопотання до муніципалітету міста чи управління ґміни. До клопотання додайте фотографію. Під час подання документів у вас візьмуть відбиток пальця (це не стосується дітей віком до 12 років). Після отримання номера PESEL ви можете одержати також Довірений профіль.

Докладніше про процедуру подання заявки на PESEL див. за посиланням.

Як знайти роботу в Польщі

Зверніться на Зелену лінію або до служби зайнятості

Зверніться на інформаційну лінію 19524 або до найближчої служби зайнятості, де консультант з питань зайнятості або агент з працевлаштування зарадить вашій ситуації та потребам. Ви поінформуєте його про свою професійну кваліфікацію, дос­від та яка робота вас цікавить.

На зустріч можна прихопити документи щодо вашої професійної кваліфікації та досвіду роботи (за наявності).

Яку допомогу можна отримати

1. Працевлаштування

Співробітник служби зайнятості допоможе вам знайти в Центральній базі вакансію (або в інших базах вакансій) та надасть інформацію про підхожі пропозиції роботи (контактні дані роботодавця та інші важливі відомості).

2. Інформація про можливості отримання іншої допомоги

Співробітник служби також надасть вам інформацію про можливість отримання допомоги від інших державних установ/фондів тощо.

3. Інформація про правила працевлаштування іноземців

Співробітник офісу надасть вам інформацію про умови працевлаштування іноземців. Ознайомившись з вашою юридичною ситуацією (наявність права на проживання, дозволів на роботу тощо), співробітник порадить, як найкраще легалізувати роботу і зорієнтує, до яких установ треба звернутися та як подати заяву.

4. Професійна орієнтація

Ви можете скористатися послугами професійної консультації, які надають служби зайнятості та центри інформації та планування кар’єри, що діють при воєводських службах зайнятості.

Ви отримаєте підтримку в:

• правильному доборі професії;
• зміні кваліфікації;
• початку роботи;
• перевірці вашої компетенції, інтересів та професійних умінь;
• плануванні розвитку кар’єри.

Реєстрація в службі зайнятості
як безробітного

Після реєстрації в службі зайнятості вам запропонують:

• професійне навчання;
• співфінансування відкриття бізнесу;
• відшкодування за працевлаштування (технічні, громадські роботи тощо);
• відшкодування вартості проїзду та проживання до місця роботи й назад;
• відшкодування витрат на догляд за дитиною до 7 років або утриманцем тощо.

Корисні вебсайти

https://www.gov.pl/web/granica — інформація про польську державну допомогу біженцям з України (зокрема, українською);

https://lang-psz.praca.gov.pl/uk — інформація про допомогу служби зайнятості (доступна українською мовою) і контактні дані служби зайнятості;

https://zielonalinia.gov.pl/zielona-linia-wersja-rosyjska-34234 — інформація про пропозиції вакансій і допомогу служби зайнятості;

https://oferty.praca.gov.pl/ — база вакансій роботи (включно з деякою інформацією українською мовою);

https://eures.praca.gov.pl — база вакансій роботи в Європі (доступний переклад українською).

Як відкрити бізнес у Польщі

Ви можете бізнесувати в Польщі, навіть якщо у вас немає польського громадянства. Дізнайтеся більше, в якій формі це можна робити і що знадобиться для реєстрації компанії.

Хто може створити компанію
в Польщі

Громадянин України, який легально проживає в Польщі та має номер PESEL, може створити бізнес на тих самих умовах, що й громадянин Польщі й у будь-якій організаційно-правовій формі.

Це означає, що така особа може заснувати як ФОП з реєстрацією в CEIDG, так і будь-яке товариство чи компанію з капіталом, у т.ч. повне товариство та товариство з обмеженою відповідальністю, і зареєструвати його в Національному судовому реєстрі.

Коли перебування
громадянина України законне

Громадянин України перебуває в Польщі на законних підставах за виконання однієї з умов:

• наявність дійсного дозволу на проживання;
• легальне прибуття на територію Польщі починаючи з 24 лютого 2022 р. безпосередньо з території України та погодження залишитись у Польщі;
• наявність Карти поляка та виїзд із України у період із 24 лютого 2022 р., а потім легальне прибуття до Польщі та заява про намір залишитися на території Польщі.

Дату, до якої українські громадяни мають право в’їзду до Польщі на особливих умовах, буде визначено в окремих положеннях.

Громадяни України, які з 24 лютого 2022 р. прибули на територію Польщі безпосередньо з території України, користуються тимчасовим захистом.

Їхнє перебування законне протягом 18 місяців починаючи з 24 лютого 2022 р., тобто до 23 серпня 2023 р.

Діяльність на основі штампа

Нові правила відкриття бізнесу громадянами України також поширюються на осіб, які ще не мають посвідки на проживання, але розпочали процедуру отримання такого права до 24 лютого 2022 р.

Їхнє перебування на території Польщі законне з дати подання заяви на:

• отримання дозволу на тимчасове проживання;
• продовження шенгенської або національної візи;
• дозвіл на постійне проживання та дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС;
• до дати набрання чинності рішенням про надання дозволу на тимчасове проживання.

У такому разі в проїзному документі громадянина України воєвода ставить штамп, що підтверджує подання заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання, заяви на продовження дії шенгенської чи національної візи або заяви на надання дозволу на постійне проживання або довгострокового резидента ЄС.

Такий штамп також стає підтвердженням легального проживання.

Термін дії дозволів на проживання

Якщо останній день легального перебування громадянина України в Польщі має наведені нижче підстави і припадає на період з 24 лютого 2022 р., термін дії цих дозволів на проживання продовжено до 31 грудня 2022 р. А це:

• національна віза;
• дозвіл на тимчасове проживання.

Якщо останній день легального перебування громадянина України в Польщі має наведені нижче підстави і припадає на період з 24 лютого 2022 р., а перебування почалося до цієї дати, тож воно вважається законним впродовж 18 місяців. А це:

• шенгенська віза, видана польською владою;
• віза, видана іншою державою Шенгену;
• дозвіл на проживання, зазначений у ст. 1 р. 2 літ. “a” Регламенту Ради (ЄС) № 1030/2002, виданий іншою країною Шенгенської зони, або інший дозвіл на проживання, виданийо органом влади цієї країни, що дозволяє подорожувати територією інших країн Шенгенської зони;
• знаходження в рамках безвізового режиму.

Якщо останній день терміну дії виданих громадянам України наведених нижче документів припадає на період з 24 лютого 2022 року, він продовжується на 18 місяців. А це:

• посвідки на проживання;
• польські документи, що посвідчують особу громадянина України;
• документ “дозвіл на толерантне перебування”.

Коли діяльність вилучається з CEIDG

У момент, коли перебування підприємця перестає бути легальним, його діяльність вилучають з CEIDG.

Виникнення такої ситуації можливе, наприклад:

• через 18 місяців від 24 лютого 2022 р., тобто після 23 серпня 2023 р.;
• після закінчення терміну дії продовжених дозволів на проживання.
• якщо протягом 18 місяців, відлічуючи від 24 лютого 2022 р., громадянин України залишив територію Польщі більше ніж на 1 місяць.

Важливо! Громадянин України, який законно в’їхав до Польщі безпосередньо з території України після 24 лютого 2022 р., може через 9 місяців із дня в’їзду і не пізніше 23 серпня 2023 р. подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання.

Дозвіл на тимчасове проживання видається на 3 роки.

Як отримати PESEL

Громадянин України, який легально в’їхав до Польщі від 24 лютого 2022 р. безпосередньо з території України, отримає PESEL після подання заяви в будь-якому управлінні ґміни Польщі. Заяву можуть заповнювати заявник або працівник офісу на підставі наданих заявником даних.

Заяву треба:

• підписати особисто;
• подати письмово до управління ґміни;
• подати особисто.

Заява про надання номера PESEL включає, зокрема:

• ім’я (імена) та прізвище;
• дівоче прізвище;
• громадянство;
• номери PESEL батьків, якщо їх присвоєно та вони відомі;
• дату, місце та країну народження;
• стать;
• дату в’їзду на територію Республіки Польща;
• дату подання заяви;
• анотацію про взяття відбитків пальців.

Важливо! Якщо ви бажаєте створити довірений профіль, зазначте в заяві на надання номера PESEL:

• адресу електронної пошти;
• номер мобільного телефону;
• згоду на внесення даних до реєстру контактних даних фізичних осіб;
• згоду на підтвердження довіреного профілю.

Ви зобов’язані це зробити, якщо плануєте відкрити бізнес у Польщі. Маючи довірений профіль, ви зможете зареєструвати свій бізнес онлайн на порталі.

Профіль використовується лише для контактування з державною адміністрацією, тобто управліннями чи міністерствами.

Дізнайтеся більше про довірений профіль і довірений підпис за посиланням.

Пам’ятайте! Якщо ви громадянин України, який прибув до Польщі безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями на її території, або громадянин України з картою поляка, який прибув на територію Польщі через ті самі причини, і ваш в’їзд не зареєстровано начальником відділу Прикордонної служби Польщі під час прикордонного контролю, подайте заявку на номер PESEL не пізніше 60 днів із дня в’їзду до Польщі. На цій підставі ваше перебування в Польщі буде зареєстрованим і легальним.

В якій організаційно-правовій формі можна вести бізнес у Польщі

У Польщі можна бізнесувати в різних формах:

• приватна підприємницька діяльність (також іменується одноосібним підприємництвом або підприємницькою діяльністю фізичної особи);
• спільна підприємницька діяльність;
• партнерство;
• товариство з обмеженою відповідальністю.

Приватне підприємництво, тобто господарська діяльність фізичної особи, — найпростіша форма ведення бізнесу:

• можна зареєструвати онлайн (безкоштовно);
• не вимагає початкового капіталу;
• підприємець — платник податку на доходи фізичних осіб (ПДФО) і може обирати форму оподаткування;
• не може бути платником ПДВ, якщо має доходи нижче певного рівня та продає лише товари і послуги, звільнені від сплати ПДВ;
• здебільшого для доходів, що не перевищують 2 млн євро, достатньо ведення спрощеного обліку;
• підприємець відповідає за зобов’язання компанії всім своїм майном;
• підприємець має виключне право представляти свій бізнес.

Товариства — це складніші форми бізнесу. Процес створення товариства має чимало формальностей. Акціонери повинні підписати договір у належній формі. За реєстрацію компанії доведеться заплатити, а представництво її справ та відповідальність залежать від типу компанії. Найчастіше доводиться вносити статутний капітал.

Які обмеження у виборі
організаційно-правової форми

Деякі види бізнесу вимагають реєстрації у визначеній юридичній формі або передбачають цю форму для людей із певними компетенціями.

Для декотрих видів бізнесу закон не передбачає реєстрації в CEIDG — підприємець має зареєструвати компанію в Національному судовому реєстрі.

Своєю чергою, партнерами в товаристві з обмеженою відповідальністю можуть бути лише представники таких професій: юрист, фармацевт, архітектор, інженер-будівельник, аудитор, страховий брокер, податковий радник, брокер з цінних паперів, інвестиційний радник, бухгалтер, лікар, стоматолог, ветеринар, нотаріус, медсестра, акушерка, адвокат, патентний повірений, оцінювач майна та присяжний перекладач. 

Як виняток, вид товариства, яке необхідно зареєструвати для ведення певної діяльності, визначають відповідні норми й правила. Особливо це стосується фінансового сектору.

Що потрібно
для реєстрації ФОП в CEIDG

Зареєструвати ФОП можна онлайн або традиційно — у будь-якому комунальному офісі.

Реєстрація вашої компанії в CEIDG може тривати до 30 днів. Але зазвичай весь процес завершується приблизно за 7 днів.

Маючи номер PESEL і довірений профіль, ви можете зареєструвати ФОП онлайн. Перший крок, який потрібно зробити, — створити обліковий запис підприємця.

Ви можете підписати онлайн-заявку за допомогою довіреного профілю або довіреного кваліфікованого підпису. Вам також знадобиться довірений профіль для опрацювання вашого запису в реєстрі CEIDG в режимі онлайн, наприклад для внесення будь-яких змін до нього.

Також можна зареєструвати ФОП в управлінні ґміни.

А ще, незважаючи на те, чи реєструєте ви компанію онлайн чи традиційно, якщо у вас є дозвіл на проживання, який дає вам право знаходитися в Польщі, ви маєте надати документ, що підтверджує ваше законне перебування.

Прочитайте:

• як зареєструвати ФОП.
• як підготуватися до реєстрації компанії громадянина України в CEIDG.

Які документи підтверджують
законність перебування

Правова база, за якою можна зареєструвати ФОП, та документи, що належить сканувати й долучати:

• тимчасова охорона: номер довідки, довідка про використання тимчасової охорони;
• перебування на території Республіки Польща іноземців, які стали жертвами торгівлі людьми: номер посвідки постійного проживання; довідка, видана на підставі ст. 170 Закону про іноземців (посвідка на тимчасове проживання);
• члени сім’ї громадян ЄС: номер посвідки на проживання або посвідки постійного проживання; посвідка на проживання з приміткою “Член сім’ї громадянина ЄС, стаття 10 Директиви 2004/38/EC” або посвідка постійного проживання з приміткою “Член сім’ї громадянина ЄС, стаття 20 Директиви 2004/38/ЄС”;
• безвізовий режим — громадянин України може перебувати в Польщі до 90 днів на підставі безвізового руху за наявності біометричного пас­порта: номер паспорта, паспорт зі сторінкою з печаткою про перетин кордону;
• шенгенська або національна віза: номер візи, паспорт зі сторінкою, на якій розміщено візу;
• перебування на території Республіки Польща відповідно до ч. 1 ст. 87, п. 2 ч. 1 ст. 108 або п. 2 ч. 1 ст. 206 Закону про іноземців або на підставі штампа, проставленого в проїзному документі, що підтверджує подання заяви на отримання дозволу на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу: номер паспорта, паспорт зі сторінкою, на якій розміщено штамп;
• Карта Поляка: номер Карти Поляка, дійсна Карта Поляка;
• дозвіл на проживання з гуманітарних причин: номер посвідки на проживання; рішення про дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань або посвідка на проживання з анотацією в полі тип посвідки “дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань”;
• дозвіл на толерантне перебування: номер документа дозволу на толерантне перебування; рішення про дозвіл на толерантне перебування або документ, що підтверджує дозвіл на толерантне перебування;
• додатковий захист: номер посвідки на проживання або Женевського проїзного документа, рішення про надання додаткового захисту;
• статус біженця: номер посвідки на проживання або Женевського проїзного документа, рішення про надання статусу біженця;
• дозвіл на тимчасове проживання: номер посвідки на тимчасове проживання; рішення про надання дозволу на тимчасове проживання або посвідка на проживання з анотацією в полі тип посвідки “дозвіл на тимчасове проживання”;
• дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС (дозвіл, виданий у Польщі): номер посвідки на проживання; рішення про надання дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС або посвідка на проживання з анотацією в полі тип дозволу “дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС”;
• дозвіл на постійне проживання: номер посвідки постійного проживання; рішення про надання дозволу на постійне проживання або посвідка на проживання з анотацією в полі тип дозволу “дозвіл на постійне проживання”.

Важливо! Щодо членів сімей громадян ЄС, то до 1 серпня 2021 р. видавалась посвідка на проживання члена сім’ї громадянина ЄС та посвідка постійного проживання члена сім’ї громадянина. Ці посвідки дійсні протягом періоду, на який їх видано, але не довше ніж до 3 серпня 2026 р. Якщо ви маєте таку картку, причепіть її скан у разі реєстрації в CEIDG.

Що потрібно для реєстрації компанії
у Національному судовому реєстрі

У Національному судовому реєстрі можна зареєструвати повне товариство, командитне товариство, товариство з обмеженою відповідальністю на основі акцій, товариство з обмеженою відповідальністю, просте акціонерне товариство та акціонерне товариство.

Реєстрація відбувається онлайн:

• в системі S24;

або

• через портал PRS.

Реєстрація компанії вимагає створення облікового запису в обраній системі та підтвердження його за допомогою довіреного профілю або довіреного кваліфікованого підпису.

Якщо хочете зареєструвати повне товариство або товариство з обмеженою відповідальністю за наявності у вас дозволу на проживання, який дає право на законне перебування в Польщі, то під час реєстрації необхідно пред’явити документ на підтвердження, що відповідний дозвіл на проживання надає право заснувати таку компанію. Наприклад, щодо дозволу на постійне проживання це буде посвідка на постійне проживання.

Читайте, як зареєструвати:

• повне товариство;
• товариство з обмеженою відповідальністю;
• товариство з обмеженою відповідальністю на основі акцій;
• командитне товариство;
• товариство з обмеженою відповідальністю;
• просте акціонерне товариство.
• акціонерне товариство.

Де знайти більше відповідей

Якщо у вас виникли запитання щодо реєстрації ФОП в CEIDG, скористайтеся телефонною підтримкою за номером: 801 055 088 або 22 765 67 32.

Якщо бажаєте отримати більше інформації про онлайн-реєстрацію товариств та товариств з обмеженою відповідальністю, надсилайте свої заявки на адресу s24@gdansk.sa.gov.pl або дзвоніть за тел. (71) 748 96 00. Після набору номера телефону, оберіть 4 (електронний доступ до реєстраційних судів).

Якщо виникли запитання щодо страхування, звертайтеся до колцентру ZUS за телефоном 22 560 16 00 (вартість дзвінка згідно з тарифами оператора) та через форму.

• електронну пошту: cot@zus.pl;
• через Skype: zus_centrum_obslugi_tel.

Якщо у вас виникли запитання щодо сплати податків у Польщі, законтактуйте з Державною податковою інформаційною службою за телефонами:

22 330 03 30 (з мобільних телефонів);

801 055 055 (зі стаціонарних телефонів);

+48 22 330 03 30 (з-за кордону).

#біженці, #ФОП, #бізнес